Stücke in schweizerdeutsche, luxemburgische und bayrische Übersetzung:

 

 

HINWEIS: Manche Stücke davon verlege ich selbst, andere sind nur über versch. Verlage zu beziehen. Wenn Sie auf die Titel klicken und direkt zu einem anderen Verlag weitergeleitet werden, bekommen Sie die Stücke NUR dort!

 

 

Bayrische Fassungen:

"Geld un nakate Haut" - Komödie in 3 Akten - 6w/4m
"Zwoa Euter im 3/4-Takt" - Komödie in 3 Akten - Fassung mit 7 Spielern - 4w/3m
"Zwoa Euter im 3/4-Takt" - Komödie in 3 Akten - Fassung mit 8 Spielern - 4m/4w
Andersherum - gar ned dumm - Komödie in drei Akten 8 Rollen (4w/4m) Spielzeit: ca. 100 Minuten

Luxemburgische Fassungen:

Zwee Eider am Dräivéiereltakt (Luxemburgische Fassung) Komödie in 3 Akten 4m/4w
Hu mir net – gëtt et net! - (Luxemburgische Fassung) Komödie in 3 Akten - 4w/3m
Raschpetzercamp (Luxemburgische Fassung) Komödie in drei Akten 8 Rollen (4w/4m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
Al Pinsele mole besser - (Luxemburgische Fassung) Komödie in drei Akten 8 Rollen (4w/4m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
Alles gestrach! (Luxemburgische Fassung) Komödie 9 Rollen (4w/5m) - Alternativbesetzung 5w/4m Spielzeit: ca. 100 Minuten

Schweizerdeutsche Fassungen:

Zwei Euter im Drüvierteltakt Komödie in 3 Akten - schweizerdeutsche Fassung 8 Spieler – 4w/4m
Wald-Camp Chrüzhölzli (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 8 Rollen (4w/4m) + 2 Statisten und 1 Stimme Spielzeit: ca. 100 Minuten
Über dä Wouke (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in sechs Akten 9 Rollen (5w/4m) + 1 Statist Spielzeit: ca. 120 Minuten
Schwi(ge)rigi Töchtere (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 7 Rollen (4w/3m) Spielzeit: ca. 90 Minuten Vollständiges Ansicht
S Erfougsrezäpt (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 8 Rollen (4w/4m) Spielzeit: ca. 90 Minuten
Profässer Wahnsinn (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 8 Rollen (4w/4m) Spielzeit: ca. 90 Minuten
Robinson laht grüesse (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in vier Akten 10 Rollen (5w/5m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
Nid scho wider Fisch! (Schweizerdeutsche Fassung) Heiteres Volksstück in vier Akten 11 Rollen (5w/6m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
Ahornwäg 1 - (schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 9 Rollen (4w/5m) Spielzeit: ca. 100 Minuten 1 Bühnenbild (Wohnzimmer)
Zwe Manne z vil (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 9 Rollen (4w/5m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
Alfredo, Alfredo - (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 11 Rollen (5w/6m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
Melke mich ein letztes Mal (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie 9 Rollen (4w/5m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
Äs Hochzyt mit Hinderniss (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 12 Rollen (6w/6m) Spielzeit: ca. 140 Minuten
D Protest-Tantene (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 10 Rollen (6w/4m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
Lügen haben schöne Beine (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 8 Rollen (4w/4m) Spielzeit: ca. 140 Minuten
Der 75. Geburtstag (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 8 Rollen (4w/4m) Spielzeit: ca. 120 Minuten
Dr Kari wird kuret (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 12 Rollen (6w/6m) Spielzeit: ca. 120 Minuten
E radikali Verschwörig (Schweizerdeutsche Fassung) Kriminal-Komödie in drei Akten 5 Rollen (3w/2m) Spielzeit: ca. 120 Minuten
E Radikalkur (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 6 Rollen (4w/2m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
ERO-TI-KA (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 9 Rollen (5w/4m) Spielzeit: ca. 120 Minuten
Lauras dunkle Seite (Schweizerdeutsche Fassung) Thriller in vier Akten 11 Rollen (5w/6m) davon 3m/1variable Minirolle - Alternativbesetzung 4w/7m + 1m Statist Spielzeit: ca. 100 Minuten
Hofgeflüster (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 10 Rollen (5w/5m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
Franz im Glück (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 8 Rollen (4w/4m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
Es bitzeli schwul isch cool (Schweizerdeutsche Fassung) Komödie in drei Akten 8 Rollen (4w/4m) Spielzeit: ca. 100 Minuten
Druckversion | Sitemap
© Die ganze Welt ist eine Bühne

WebansichtMobile-Ansicht

Logout | Seite bearbeiten