Übersetzungen von mir:

Bei diesen Übersetzungen von mir möchte ich ausdrücklich darauf hinweisen, dass ich gebeten wurde, diese Komödien vom Hochdeutschen ins Niederdeutsche zu übersetzen. NUR DAS habe ich gemacht. Für Fehler, "Qualität", dramaturgische Ungereimtheiten u.a. bin nicht ich, sondern sind ausschließlich die Autoren verantwortlich.

ICH habe die Stücke nur 1:1 übersetzt

...ich möchte auch NICHT als Autor, sondern nur als Übersetzer genannt werden!